Informativa Privacy / Privacy Policy
Versione italiana prevalente – Italian version prevails | Ultimo aggiornamento / Last updated: giugno 2026
ITALIANO
Titolare: AltreStrade Società Cooperativa Sociale – sede legale Via Achille De Giovanni 14, 35124 Padova (PD) – C.F./P.IVA 03824530285 – PEC altrestrade@pec.it – angelo.mussoni@altrestrade.it. Richieste privacy: angelo.mussoni@altrestrade.it. La presente informativa riguarda i trattamenti effettuati tramite il sito altrestrade.it. Il sito non raccoglie dati sanitari.
| Finalità | Dati | Base giuridica | Conservazione | Destinatari / extra-UE |
|---|---|---|---|---|
| Funzionamento e sicurezza del sito | IP, browser, pagine visitate | Legittimo interesse – art. 6(1)(f) | 12 mesi | Aruba S.p.A. (IT, UE) |
| Cookie non tecnici | Vedi Cookie Policy | Consenso – art. 6(1)(a) | Durata del consenso | Google LLC, Meta (DPF EU-USA) |
| Moduli del sito (contatto e iscrizione) | Nome, e-mail, telefono, informazioni sul servizio richiesto – del compilante e, facoltativamente, del partner | Misure precontrattuali – art. 6(1)(b) | 12 mesi dalla compilazione, se non avviato il rapporto | Jotform Inc. (server Germania, UE); Aruba S.p.A. (UE) |
| Newsletter | Consenso – art. 6(1)(a) | Fino a revoca | Mailchimp/Intuit (DPF EU-USA) | |
| Statistiche (Google Analytics) | Dati di utilizzo aggregati | Consenso – art. 6(1)(a) | Durata del consenso | Google LLC (DPF EU-USA) |
| Marketing/conversioni (Meta Pixel, Google Ads) | Dati comportamentali pseudonimizzati | Consenso – art. 6(1)(a) | Durata del consenso | Meta Platforms, Google LLC (DPF EU-USA) |
Dati del partner (art. 14): i moduli raccolgono facoltativamente nome, e-mail e telefono del partner, al solo fine di coordinare la sessione di coppia o il colloquio; il compilante dichiara di averne il consenso e il partner riceve la presente informativa al primo contatto diretto. Il rapporto contrattuale è disciplinato dal relativo Modulo di Consenso Informato e Privacy, sottoscritto separatamente. Cookie: v. Cookie Policy gestita tramite Complianz (consensi registrati localmente). Trasferimenti extra-UE: EU-US Data Privacy Framework e/o Clausole Contrattuali Standard.
Diritti (artt. 15-21, 7): accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità, opposizione, revoca del consenso in qualsiasi momento. Esercizio: angelo.mussoni@altrestrade.it (risposta entro 30 giorni). Reclamo: Garante per la protezione dei dati personali – garanteprivacy.it. Il conferimento è facoltativo; il rifiuto impedisce di evadere la richiesta o inviare la newsletter. Nessun processo decisionale automatizzato.
ENGLISH
Controller: AltreStrade Società Cooperativa Sociale – registered office Via Achille De Giovanni 14, 35124 Padua (PD) – VAT/Tax code 03824530285 – PEC altrestrade@pec.it – angelo.mussoni@altrestrade.it. Privacy requests: angelo.mussoni@altrestrade.it. This notice covers processing carried out through altrestrade.it. The site does not collect health data.
| Purpose | Data | Legal basis | Retention | Recipients / non-EU |
|---|---|---|---|---|
| Site operation & security | IP, browser, pages visited | Legitimate interest – Art. 6(1)(f) | 12 months | Aruba S.p.A. (Italy, EU) |
| Non-essential cookies | See Cookie Policy | Consent – Art. 6(1)(a) | Duration of consent | Google LLC, Meta (EU-US DPF) |
| Site forms (contact and registration) | Name, email, phone, information about the requested service – of submitter and, optionally, partner | Pre-contractual – Art. 6(1)(b) | 12 months from submission, if no relationship starts | Jotform Inc. (Germany, EU); Aruba S.p.A. (EU) |
| Newsletter | Consent – Art. 6(1)(a) | Until withdrawal | Mailchimp/Intuit (EU-US DPF) | |
| Analytics (Google Analytics) | Aggregate usage data | Consent – Art. 6(1)(a) | Duration of consent | Google LLC (EU-US DPF) |
| Marketing/conversions (Meta Pixel, Google Ads) | Pseudonymized behavioural data | Consent – Art. 6(1)(a) | Duration of consent | Meta Platforms, Google LLC (EU-US DPF) |
Partner data (Art. 14): forms optionally collect the partner’s name, email, and phone, solely to coordinate couple sessions or calls; the submitter declares to have their consent and the partner receives this notice at first direct contact. The contractual relationship is governed by the relevant Informed Consent & Privacy Form, signed separately. Cookies: see the Cookie Policy managed via Complianz (consent stored locally). Non-EU transfers: EU-US Data Privacy Framework and/or Standard Contractual Clauses.
Rights (Arts. 15-21, 7): access, rectification, erasure, restriction, portability, objection, withdrawal of consent at any time. Exercise: angelo.mussoni@altrestrade.it (reply within 30 days). Complaint: Italian Data Protection Authority – garanteprivacy.it. Provision is voluntary; refusal prevents handling your request or sending the newsletter. No automated decision-making.